ترجمة hero101 saleem_thehero@yahoo.com
سيد الكِلل هو غوني
هو الأفضل
هيي, أنتِ, توقفِ
ماأسمك؟
نان سوك
أنتِ جميلة في هذا العمر
سوف تفوز بكل نقودهم
ليس ذلك
لا تقرب النقود
اجمعوا كُل النقود
حاضر سيدي
لنذهب
توقفوا, لا يُمكنكم الذهاب
هذهِ النقود هي أملنا الوحيد
أيها اللعين
!أبي
ميوتغ سو
أبو غوني
!أبي
هو كانغ داي هو المقامر المعروف
لقد احتلت علي للدخول إلى السجن
كل ما اردته هناك هو التفكير بيدك
كي استطيع أن أنام
لماذا فعلت ذلك إلى ميونغ سو؟
سوف أقتلك
الم تعلمي أن سأرحل؟
إذا تمكنت من رؤيتك مرة ثانية سوف اصنع لكِ قلادة
اعتني بنفسك, أيتها الفتاة
الحلقة الثانية
سوف أجن
ما الذي تفعلونه؟
اسرعوا, وامسكوهم
حاضر, زعيم
توقف, لقد حان دوري
لماذا لم تقفز من النافذة؟
لأني كُنت خائف
لقد نسيت أنه الطابق الثالث
لنعبر من الباب الرئيسي
حسناً
ما الذي تفعلونه؟
!امسكوهم
!توقفا
تفرقوا من هُنا كي نمسكهم
ذلك الوضيع
إلى أين سوف تذهبون الأن؟
هنا,هنا
من هؤلاء الأشخاص؟
إنهم من نفس العصابة
هنا
هل أنت خائف؟
ماذا؟ هل أنت خائف ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!توقفا
هل صحيح أنه لديكِ كِلل لها ثمانية خطوط؟
لدي اثنتان
لقد رأيتها يُمكنك أن تُناديني سيدة الكِلل من الأن و صاعداً
هل اتفقنا؟
ما الذي حدث؟
ما الذي حدث لهذهِ الكراسي؟
لقد حدث قتال
ماذا؟ قتال, مرة ثانية؟
لم اعرف ماذا يجب علي أن افعل لأني كُنت وحيداً
أين كان أخي؟
الم يأتي؟
عليهم اللعنة
هل ساقك بخير؟
.لقد ظننت أن قدمك قد كُسرت
.لن ارتديها مرة ثانية
هل رأيت كيف كان شكلهم؟
.مثل الذي دعس على الروث
لكن, سوف تكون بخير اليس كذلك؟
إنهم يعرفونك اليس كذلك؟
.إذا علموا أنك خدعتهم كي تأخُذ نقودهم
سوف لن يدعوك بسهولة
.لا تقلق, استطيع تدبر أمرهم بنفسي
!ما هذهِ الثقة الزائدة التي لديك الأن
.أنا يونق مين, لا أحد يجرؤ على لمسي
أنا كيم غوني
هل قست اجنحتك الأن؟
نعم, لقد قست أجنحتي, الم تعلم بذلك؟
.أيد, يجب أن تُصبح أسرع
ليس من الممتع أبداً عندما تُضرب
ماذا؟ مغفل, هل تُريد الموت؟
.لنتقاتل
حسناً, ابتهج
ما هذه؟
.إنها نقودي التي فزتُ بها, إنها لك الأن
لماذا كل هذا المال؟
.إنهُ ليس كثير
كِلانا حصل عليه
هل أتيت باكراً من أجل النقود؟
لقد أردت الكذب علي, لذلك اعطيتني المال
.لقد اخبرتك مسبقاً, الأمر ليس كذلك
المال كِلانا حصل عليه
!كيم غوني! هذا الشاب
هل حقاً أنك لم تعد تذهب إلى المدرسة؟
.لا تكن هكذا, ارجع إلى المدرسة
.التخرج على الأبواب
.كِلانا سوف يحصل على المال اللازم من أجل عملية جدتك بعد التخرج
ما الذي تفكر به
.ليس هُناك داعي كي تزعج نفسك, سوف اتدبر الأمر لوحدي
و سوف أخذ هذا القدر
.يجب عليك أن تنزل في المُنعطف التالي
.هناك حافِلة تقلك إالى المنزل
.خُذ هذا كُله
.إذا لم تأخذه, سوف أجدك الليلة مرة ثانية
مزعج جداً, كيف لطالب في المرحلة الثانوية أن يتجرؤ و يأتي لوحده؟
!يونق مين
.لا تعبث كل النهار, يجب عليك أن تُركز على دراستك
لماذا لا تُفكر بوالدتك؟
!هذا الفتى
.تفضلي, أختي
هل مازلت تأكل المعكرونة الجاهزة مُجدداً؟
.لقد أخبرتُك لأن تأتي إلى منزلي مُسبقاً
لماذا أنت دائماً هكذا ؟
.ليس من السهل علي الأكل في منزلك
.لا تُفكر بتلك الطريقة أنت لست شخص غريب
.تعال بسرعة
!هيا بنا
!رائع
هل مازلت في الغرفة,غوني؟
عم, ما رأيك بعضلاتي؟
هل لعبت البلياردو مرة ثانية؟
.لا, لقد ذهبتُ للدراسة
هل ربحت؟
.طبعاً
.ليس هناك اي شخص في بوسان أفضل مني في مثل هذهِ الأمور
!هذا وضيع
لكن لن يكون هُناك أية مُتعة إذا لم يلعب أحد معك؟
.لقد لعبت بما فيهِ الكفاية, يجب عليك أن تُركز الأن على دراستك
دراسة؟
.اجتهد بدراستك, كي تذهب إلى الجامعة
هل تعلم كم هي رغبة والدتك بذهابك إلى الجامعة؟
.لا, لن اذهب إلى الجامعة
غوني
.رأسي مصنوع من حجر
.إذا درسة, فقط المدرسة المهنية التي استطيع الذهاب إليها
.لا يُمكنك أن تضيع تعب والدتك
.عم, أنا أريد أن اعمل بالتجارة أنا وأصدقائي
.أريد أن اجني الكثير من المال كي تستمتع أمي به
فقط نجاحك سيجعل والديك فرحين أريد أن اجني نقود بشكل اسرع كي تفرح والدتي
فقط نجاحك سيجعل والديك فرحين
.لا تفكر بهذا مجدداً, ركز على دراستك
إذاً, ماالذي سيُفرح أمي أكثر إذاً؟
هل هو أنت, عم؟
ماذا؟
.أنا موافق بشكل كُلي على أن الكِبار أن يعيشوا مع بعض سوية
ما الذي تقوله؟
.لقد قُلته
.الأن, لنحاول أن نجد حل
من الذي سيكون مسؤول عن الجدة؟
اظن مُجدداً أنه لا يُمكننا أن نحظى بمُنافسة عادلة
!أنت
سأجلب لعبة هواتو
.اختر ورقة ولنرى من لديهِ الرقم الأعلى
ما هذا؟
غوني هل تعلم كيف تلعب لعبة هواتو؟
لا, أنها لصديقي بيونغ يو را, لقد نسيها عندما كان هنا
الم اخبرك بعدم لمس هذهِ اللعبة؟
كُل شيء مسموح ما عدا لعبة هواتو
!عم
ما الأمر, غوني؟
.لقد سمعتكم تتجادولون
.لا شيء
.لنأكل
اعطني اياها, أرجوكِ
.كُل وجبتك
نعم, أمي
.فقط لو أمسك شخص منهم
...سوف
!نان سوك
.لا تظلي واقفة هُناك انزل,انزلي إلى هُنا
ما هذهِ؟
اليست جميلة؟
هل أنت مجنون؟
كم ثمنها؟ ومن أين حصلت على النقود؟
.لا تكوني سخيفة
القي نظرة نان سوك
.من الأن و صاعداً نحن أناس اثرياء
سوف يعيدون اعمارهذا الحي, وسوف نأخذ النقود
ذلك ليس مؤكد بعد
المُهم , أن ذلك يرفع قيمة العقار
.ولا يعني أنهُ يُمكننا الحصول على المال فوراً
في هذهِ الحالة يجب علينا أن نُخطط بحذر و نوفر النقود
كيف يُمكن أن نصبح أغنياء و أنتِ تفكرين بهذهِ الطريقة؟
الفتيات تبقى فتيات
!أخي
ماذا؟ نادي اسيا الليلي؟
.الصبي الذي تقاتل في صالة البلياردو يبدو أنه يعمل هُناك بدوام جزئي
.سوف اقبض عليهِ اليوم
.سوف ادعه يدفع 500 ألف تعويض
نان ساك, هل أنتِ مجنونة؟
.لدينا امتحان نصف مرحلة غداً
اعلم, لكني أريد الإمساك بهِ بشدة
ليس هُناك اي معنى للدراسة بجد
.لقد حطموا حُلمنا بدخول الجامعة
!نان سوك
تشو يون فات؟
ما الذي يظن أنه يفعله, أن يقلد يون فات الذي نُحبه؟
الستِ خائفة؟
.إذا عرفوا أننا دخلنا إلى هُنا
سوف يطردونا من المدرسة
!لا تخافِ
!تعال هُنا
لقد طلبت كأسان من الجعة, أين هي ؟
...اخرجوا حالاً, إذا كُشفتم
.لا داعي إلى القلق, لدينا الحُجة المُناسبة لهذا الموضوع
ماذا ؟
أنا طالب في كلية الصناعة, وبيونغ يو قش طالب في كلية الإدارة
.انظر, لقد احضرت جريدة الجامعة إلى هُنا
هل أنت طالب حقوق؟
.هذا الفتى, توقف عن الكلام عن الأشياء التي لا استطيع فهمها
الا تجد أن ثيابي رائعة؟
.هذا يعني أني طالب في السنة الثانية لكُلية الفنون
.انظر إلى تلك الفتيات هُناك
.يبدو أنهم قد سقطوا في جاذبيتي
...إذا امسكوك
.ذلك الفتى, إذا أردتنا أن نذهب, كان عليك أن تقبل النقود سابقاً في هذا الصباح
...أنت
!يونق مين
.تعال للحظة, هُناك شخص يبحث عنك
أنا ؟
.نعم, تعال
.يونق مين, عُد بسرعة
.ونحن بانتظارك, سوف نقوم بالعب سوية
.اسرع
من هو؟
!ادخل بسرعة
.تعالوا هُنا, إن الجو ممتع جداً في الداخل
.أرجوك ساعدني بالعثور على شخص أسمه تشو يون فات
ادخلوا سوف احضره لكِ
.هذا ليس سيئاً
ماذا يجب علينا أن نفعل الأن؟
!نان سوك
أنت هُناك, اجلس
!ادخل في صلب الموضوع
.هذا الشخص يعرف حقاً كيف يُغيظ الأخرين
.هيي أيُها الفتى, لقد علمت أنك تقوم بالتعرض إلى فتيتي مرة ثانية
ذلك صحيح, هل تُريد القتال الأن أو ماذا؟
.لا, ليس أمام الفتاة الجميلة
.سوف اختفي لوهلة لحين انتهاء الإجتماع
لا لستِ مُضطرة إلى ذلك, ليس أمر خاص
لدينا بعض الأمور مع هذا الفتى
أنت مُضحك
.غوني هو قائد الفعاليات في صفنا
ما الذي تقوله؟
قائد...فعاليات الأنشطة؟
لا, هذا الشخص , يتذكر أيام الثانوية
هو يقصد عندما كُنا في المرحلة الثانوية
!لنبدأ
في قلبي
مرسوم وجهك
أريد أن العب معكم جميعاً
!هيي!هيي
.هذهِ المرة سوف أقول لكِ أحجية
إنها عن الإحتمالات, لنبدأ
هل تعلمين ما هي احتماليةأن اجلس إليكِ واتكلم معك؟
النسبة من 4,5 بليون شخض, لقد تقابلنا
.لذا ستكون الإحتمالية هي 4,5 بليون
أنتِ مُخطئة, إنها 100 بالمئة
مئة 100؟
!صحيح
كيف يُمكن ذلك؟
.لقد قُمت بحساباتي عندما جئتُ إلى هُنا
,أول مرة لي هُنا
.يجب أن اتكلم مع أجمل فتاة هُنا
إذاً إنها أنتِ, أجمل فتاة هُنا
لذلك إنها نسبة 100 بالمئة بالنسبة لي
.هل هذا أنا
هل هي ملاك؟
.انهضوا, إنها ليست هذهِ الفتاة, انهضوا الأن
تعالوا
!غوني
!دو دان يبدو الأمر ليس جيد, دعينا نُغادر الأن
نُغادر؟
.ما الذي تفعلينه؟ انهضي الأن
الم يقول لكِ ذلك الشخص أنه سيساعدك بالبحث عن تشو يون فات؟
.لا تكوني هكذا, نحنُ هُنا الأن
.لنرقُص و ننتظر
ما رأيك؟
.يبدو أنهُ الرقص بدأ
أين ذهبت تلك الفتاة؟
ما الخطب؟
انظر إلى ملابس تلك الفتيات
هيي, هل أنتم طَالبات؟
!توقفي عن التظاهر , أيتها الباربي
كوني حذرة لأني سوف ابلغ عنك المدرسة
لا, نحن لسنا طُلاب
!نحن لسنا طُلاب, ماالمشكلة في ذلك
....هذهِ الفتاة, كيف يُمكنك
ما هو عمرك كي تتكلمي بهذا السلوك؟
.أسفة, نحن طُلاب
ربما أنكِ لا تعلمين
.هذهِ الملابس مشهورة جداً في سيؤول الأن
.الطُلاب في سيؤول يلبسون بهذهِ الطريقة
ماذا؟ هل أنتِ من سيؤول؟
الا يُمكنك تمييز لهجتي؟
.أنا طالبة طب
حسناً, إذاً أنتِ بالعادة تزورين أماكن مثل هذهِ في سيؤول اليس كذلك؟
صحيح
!غريب جداً
هل الناس في سيؤول يصفقون مثلك عندما يرقصون؟
هل هذه رقصة مشهورة؟
.إذا كُنتِ حقاً طالبة طب
إذاً ارقصي كما يرقُص الناس في سيؤول
عندها سنُصدقك
ما الذي تنوين فعله الأن؟
!هيي
ماذا؟
.ما العمل, لقد انتهينا هذهِ المرة
.أيُها الفتيات, إنها مادونا المشهورة في ثانوية غوانغ ميونغ للإناث
ماذا؟
مادونا في مدرسة غوانغ ميونغ الثانوية للبنات؟
ماذا ذلك؟
يالها من ليلة ساخنة
هُناك فتاة جذاية أمام المسرح
أرجوكِ تفضلي إلى المسرح
سمعت أنك تربيت في بيت للقمار
أبوك كان لاعب في بيت للقمار
اليس كذلك؟
لهذا أنا أريد أن اراك
أنا أريد أن افتتح بيت للقمار صغير
تعال إلى هُناك وساعدني
ما رأيك بذلك؟
أنا لا أريد ذلك, ماذا ستفعل؟
!هذا الفتى
أنت بحاجة إلى المال اليس كذلك؟
سوف أعطيك نسبة
لا تكُن عنيد, تعال
سوف ابذل مجهود لتدريبك, ما رأيك؟
سمعت أنه اصبح لديك ولد مؤخراً
ربيه بشكل جيد
إذا كُنتَ لا تُريده أن يُصبح مثل أخيهِ الكبير
يبدو أن أخوه الكبير يحتاج الكثير من العمل
ماذا؟
ماذا يجب علينا أن نفعل, سيدي؟
يبدو أن شاب صغير قد قام بإحراجك
شيء مُثير للإهتمام
ما هذا؟
لقد كُنت خائفاً لكنك تظاهرت بأنك لست كذلك
ربما أنت جريء مثل النمر
نحنُ نتفقد إذا كان هُناك اي اولاد تحت السن القانوني, لا تقلق
!غوني
!نان سوك! نان سوك
اتبعيني
امسكوه
من أنت؟
طالبة مدرسة اليس كذلك؟
. وأنا أيضاً
الباب مُقفل
!ابتعد عن الطريق
!يونق مين
ماذا ؟
لم اقصد أن اضربك
لماذا تقفين هُنا, اسرعي و اركضي
انتظر, انتتظر
لقد اخبرتُك سابقاً
أنهم سوف يقومون بالتفتيش
اعرف, شكراً يا صديقي
إذا لم تكن هُناك لكُنا في ورطة كبيرة
شكراً جزيلاً لك
من هذهِ الفتاة؟
إنها مادونا
ماذا؟
هي أيضاً طالبة
لقد خفت إذا تركتُها خلفي أن يمسكوها لذلك جلبتُها معي
هذهِ لك
أنتِ ترقُصين بشكل جيد
هي تبدو مثل تاي موي
مُلاحظة: تاي موي هي راقصة مشهورة
هيي, لنذهب إذا بقينا لمُدة اطول سوف يمسكون بنا
توقف
ماذا قُلت؟ تاي موي؟
هيي هل انتهيت من الكلام؟
لماذا قُلت أني تاي موي؟
أنا لم أتي إلى هُنا كي امرح لكن كي اجد تشو يون فات
تشو يون فات؟
أنت هو تشو يون فات؟
أنا هُنا كي اضربك
لكني سوف ادعك هذهِ المرة لأنك انقذتني
إذا استمريت بالقتال في صالة البلياردو مُجدداً
سوف تموت, أتفهم ذلك؟
شيء أخير, لا تُهين تشو يون فات بعد الأن
أنتَ لا تُشبه تشو يون فات أبداً
هل من الممكن وجود فتاة بهذا السلوك؟
هي ممتعة
انتظري, ما أسمك؟
مادونا, الا تسمعيني؟
ما أسمك؟
!هيي,مادونا
أسمي هو غوني
إنهُ غوني دو هان أنا اُجيد اللعب بلبلياردو
إلى اللقاء
أسمي هو كيم غوني, كيم غوني من السنة الأولى, الصف الثالث
ماذا؟كوني؟
مادونا جميلة اليس كذلك؟
لا اعلم
كان ذلك رائعاً
هي فعلاً تبدو مثل شخص اعرفه عندما تبتسم
ما الذي قُلته؟
لا شيء
نان سوك
لقد عُدتَ إلى المنزل؟
جدتي, هل أيقظتك؟
لا, لا تقولها في كل مرة
إنهُ لا شيء
ادخل
جدتي, لا يجب عليكِ فعل ذلك, دعيني احضره بنفسي
لبس هُناك داعي اذهب و استحم, هل أنتَ جائع؟
جدتي, هُناك فتاة اليوم لا تُريدني أن أكون مثل تشو يون فات بعد الأن
يبدو, أني لا أشبه؟
لقد قٌلتِ بأني اشبهُ
!جدتي! جدتي
جدتي! استيقظي
ماذا؟ حقاً؟
هل عرفت حقاً ما أسمها؟
الشخص الذي تتكلم معه أنت هو
بيونغ يو را
ليس فقط اسمها
ووجدت عنوانها أيضاً
أنتَ
ماذا كان يُمكنني العمل بدونك
اسرع و أخبرني ما اسمها؟
ما اسمها؟
اسرع
قبل أن تضرب العاصفة بوسان كان هُناك أربع ملِكات
الأربع ملِكات
صوفي من مدرسة سول الثانوية للبنات
فيبي من مدرسة داي سانغ الثانوية للبنات
بوروبي من مدرسة الغنون
الأخيرة و الرئيسية هي مادونا من مدرسة غوانغ ميونغ الثانوية للبنات
مادونا
هي على البار مع صوفي و فيبي بمقارنة للجمال
ليست مادونا جميلة فقط, بل لديها أيضاً جسم جميل
اعرف, لكن ماذا أسمها؟
هذا الفتى, سوف تُحطم الجو
كُن هادئ , هذا هو الجزء المُهم
بوروبي في مدرسة الفنون
!أنت
الباقي قُمامة, ما أسمُها؟
!نان سوك! نان سوك
لقد اخفتني لدرجة الموت
ماذا؟
لي نان سوك
ماذا قُلت, نان سوك؟
قلتُ نان سوك؟
الن تأتي, نان سوك؟
ذلك مستحيل
!غوني
غوني! لنذهب سوية
!غوني
!عم
!عم!عم
!غوني
...أنت
كيف يُمكنه الركض بهذهِ السرعة
ما الذي يحدث له؟
عم, اسرع
لماذا أنت بطيء؟
اللعنة, كيف لم يمكنني التعرف عليها؟
هل مازلتِ حزينة؟
ماذا ؟
أنا أسفة
لم اعتقد أني سوف اركض و أتركك وحيدة
لا بأس
لا بأس, لا تقلقي
إنه هو, بالتأكيد
انتبه للسيارات, غوني
إذا هذا صحيح
أنت غوني
مازلتِ تذكُريني؟
مازلتِ تذكُرين هذا كيم غوني؟
أيها الطبيب, كيف هي حال جدتي ؟
إنها بوضع خطير جداً إذا فقدت الوعي مُجدداً
يجب أن نقوم بالعمل الجراحي بسرعة
إن حالتها طارئة, لماذا لم تبدأ بأوراق العملية؟
!مستحيل
بأجرتك في اليوم في موقع البناء هذا
لا يُمكنني أن ادفع لك مليون مُقدماً
ماذا عن النصف , سيدي؟
أرجوك هذهِ المرة فقط
حسناً , ليكُن ذلك
لا تتفوه بمثل هذهِ الأشياء السخيفة مرة ثانية
مؤخراً التفتيش اصبح صارم جداً , لذلك لا تأتي إلى هُنا لفترة
هو وسيم
لا استطيع أن اجد اي غلط في وجهك
!كوني
كيف جئت إلى هُنا ولم تُخبرني بذلك؟
هل تنوي الخروج؟
نعم, أريد أن ارى صديق
ما الذي يجري؟ لماذا أتيت كُل هذهِ المسافة إلى هُنا؟
كُنتُ في الجِوار
.لا تكُن مُهذب جداً
!كوني
جيد, و أنا أردتُ أن اراك أيضاً
صديقي, لقد قابلت حُبي الأول مرة ثانية
ها؟
الفتاة التي قابلناها في النادي تلك الليلة
مادونا , هي نان سوك, حُبي الأول
حقاً؟
نعم
ذلك لم يكُن متوقعاً
سوف اراها الأن
جيد
هل هذا جيد؟
سوف اتأخر عليها, يجب أن أكون أول من يصل
حسناً
سوف اتكلم إليك عندما اعود
سأغادر
حسناً
!نان سوك
أنتِ هُنا؟
هل كُنتِ تنتظرين؟
لا, لقد وصلتُ للتو
حقاً؟
ماذا؟
أنا مُتحمس جداً
أنا سعيد لأني استطعت أن أراكِ مجدداً بعد مرور فترة طويلة
ما الذي تقوله؟
لنذهب
سوف لن يبقى مقاعد لاحقاً
مقاعد؟
إلى أين سوف نذهب؟
ها , إلى المسرح؟
لماذا نحنُ في المكتبة؟
كُن هادئاً
حسناً
لقد ظننتَ أني سوف اذهب في موعد معك؟ نحنُ في السنة الأخيرة الأن
اعلم و لكني لم اركِ مُنذ فترة طويلة
لدي الكثير لأخُبركِ به
أنتَ لم تجلب كُتبك, اليس كذلك؟
ما هذا؟
اقرأ هذا
!نان سوك
نان سوك
أنا لستُ في المركز الأول, مازلتُ لا اعرف شيء
لاحقاً في المساء سوف اخرج معك
!حقاً
لا تتكلم بصوت عالِ
حاضر
لدينا موعد الأن
اعرف
جدتي, هل تشعُرين بتحسن الأن؟
يونق مين؟
إنهُ أنا, يونق مين
جدتي, لا يُمكنكي أن تموتي, أنتِ تعرفين ذلك صح
سوف تدخُلين العملية قريباً جداً, فقط انتظري القليل بعد
لا تقلق
يا طفلي العزيز, كيف يُمكنني أن اغمض عيناي بعد
لن أموت
جدتي
و سأعيش حتى بدون العملية
لذلك لا تقوم بأية أعمال سخيفة لإنقاذي
أنتَ لا يُمكن أن تكون مثل والدك مُطلقاً
إذا اصبحت مثل والدك
عندها سأموت , هل تفهم ذلك؟
!جدتي
أرجوكِ أن تحددي موعد لإجراء العملية للمريضة جانك اوكي سون
سوف اجلب المال خلال ثلاثة أيام
!رائع
لم اتخيل أن الشاطئ سيكون بهذهِ الروعة
هل أنتَ سعيد جداً لمُغادرتك المكتبة؟
لا,المكتبة أيضاً رائعة
كُل مكان سيكون رائع طالما أنتِ معي
توقف عن قول مثل هذهِ الأشياء السخيفة
إذاً ما الذي حدث؟
حتى انتقلتِ من كوي وي إلى بوسان؟
عندما توفي والداي
انتفلتُ إلى هُنا خلال المرحلة المتوسطة
حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
لقد مضى وقت طويل
هل ما زلتِ تذكُري الكِلل التي لها ثمانية خطوط؟
طبعاًو كيف يُمكنني أن انسى ذلك
حقاً؟
هل تتذكرين؟
!كوني
الم اعدكِ؟
أني سوف اصنع لكِ قلادة من الكِلل
استطيع دائماً أن اربح هذهِ الكِلل في اي مكان اذهب إليه
لذلك صنعتها لكِ
على أمل أن القاكِ كي اعطيكِ اياها
لماذا, أنتِ لستِ سعيدة؟
صحيح, إنهُ أمر سخيف
لا ليس صحيح
...بالواقع
انسى الأمر
شُكراً لك, إنها جميلة جداً
حقاً؟
انظُر إليها, اليست جميلة جداً
جميلة جداً
بصدق, لقد احرقت عيوني من جمالِها
هل مازلتَ تُحب المُنافسة؟
لنلعب
نلعب؟
استعد
!انطلق
نان سوك لم تتغير مُطلقاً
سوف أجن
!نان سوك
الا يعلم أني استطيع معرفة أنه يخسر عن قصد
!نان سوك
لا استطيع النوم
هذهِ المرة سأصنع قلادة له
!صباح الخير, أستاذ
!إنهُ يوم جميل! يجب عليكم جميعاً أن تعملوا بجد
هل هذا كيم كوني من الصف الثالث؟
نعم, إتهُ هو
!هيي! توقفوا
الا يُمكنكم أن تبقوا صامتين للحظة؟
هل أنتم أناس وحشيون؟
الا يُمكنكم التركيز على الدراسة؟
!أغبياء
كوني, ما خطبك؟
ما معني مبدأ الشك؟
!كوني! كوني
!هيي, أيُها المُزعج
هل سمعت هذا ؟
ماذا؟
عن يونق مين. الا تعرف شيء؟
ماذا عن يونق مين؟
!هيي
لا تقلق لم أتي إلى هُنا من أجل القتال
جئتُ كي العب هواتو
ماذا؟
اي شخص يحمل النقود يستطيع المُقامرة في بيت القمار اليس كذلك
أو أن هذا المكان يمنع ذلك؟
اليوم كان حظي جيد
كم مجموعها؟ لقد ربحت مليون اليوم
هيي, إلى أين أنت ذاهب؟
..أنت
كيف أمكنك أن تُعاملني بمثل هذا؟
لماذا لم تخبرني ؟
أصدقاء؟
كيف يُمكنني أن أكون صديقك؟
لم اعرف بشيء
كُنت اضحك كالعادة
هذا ليس من شأنك
ما الذي قُلته؟
إنها مُشكلتي. استطيع تدبُرها بنفسي
...لذلك أنت
لا تقُل أبداً أنك تستطيع تدبر الأمر بنفسك
!هيي
إذا كُنتُ في مكانك, هل ستتركُني؟
اخبرني
إذا كُنت على وشك الموت هل ستتركني؟
نعم, سأتركك
لا تُهمني حياتك. أن أفكر فقط بنفسي
لذلك يجب أن تُصبح مثلي
حقاً؟
!لقد تأخر الوقت. يجب أن تذهب إلى بيتك الأن
أنا...أنا لا يُمكنني عمل ذلك
أنتَ إذا استطعت, أن تفعل ما يحلو لك
لكن أنا لا استطيع فعل ذلك
لا يُمكنني التخلي عنك وأن امشي بعيداً
هل تسمعُني؟
سوية سوف نحصل على المال من أجل عملية جدتك الجراحية
.لدي بعض النقود. لقد كُنت أريد أن اقوم ببعض الأعمال مع الأصدقاء
لا تكفِ
مُدخراتك قليلة جداً, ولا تكفِ من أجل النفقات
ما الذي يجب علينا فعله؟ لقد قُلت أنها بحاجة إلى العملية الأن
هل لديكَ أية فكرة؟
لقد ذهبت إلى بيت القمار
بيت القمار؟
بيت القمار هو المكان الذي يُقامر فيهِ الناس
عندما تجتمع الناس للعب هواتو
لقد تربيت في بيت للقمار
أبي كان مُقامر هُناك
إذا لم تعتني بي جدتي بعد أن توفى والدي
من المُحتمل أن اصبح شخص مثله
إذاً هل تُريد العمل هُناك؟
لا لستُ أريد ذلك
أنا لا أريد أن اعمل تحت أمرت احد
ماذا إذاً؟
أنا فقط أريد أن العب هواتو كي احصل على بعض المال
هواتو؟
أنا اعرف تماماً ما هو بيت القمار
لو حالفني الحظ, لأمكنني ربح الكثير من النقود
!يونق مين
الأن لا يوجد سِوى هذهِ الطريقة
اعرف. سوف اذهب معك
أنتَ تعلم أني لم اخسر أبداً
...إذا تعلمت كيفية اللعب. بالتأكيد
لا, لا يُمكنك ذلك
هل لديك أية فكرة عن ما هو بيت القمار؟
إذا حدث شيء ما سنكون بورطة كبيرة
ورطة كبيرة؟ طبعاً, ستكون كبيرة
!كوني
هواتو, اليس كذلك؟
فقط إذا أنت و أنا كان لدينا خُطة جيدة
سوف تكون فرصتنا بالربح بالتأكيد أكبر
!لنذهب, يا صاحبي
نحنُ نُريد أن ننقذ جدتك أولاً
اشعُر بالملل
يا أصحاب هل تعرفون كيفيية لعب هواتو؟
لكن أنت يُمكنك لعب أية لعبة عدا هواتو, اليس كذلك؟
!لقد غيرت رأيي
!علمني كيف العبها
لا, من المُحتمل أن لا استطيع الذهاب
لكن يُمكنك أن تفِ بوعدك و تكتُب مئة ورقة كاملة
حسناً, أراك لاحقاً
هيي, يبدو أنهُ لم يأتي إلى المكتبة, اليس كذلك؟
هو مشغول ببعض الأمور
بماذا مشغول؟
من المؤكد أنهُ لا يُحب الدراسة و يحاول أن يجد أعذار
غوني ليس ذلك النوع من الأشخاص
هل تقفين في صفه الأن أو ماذا؟
...حسناً, كما تشأئين
هل أنتَ ذاهب إلى الخارج؟
لن أتي إلى المنزل الليلة
مرة ثانية؟
إلى أين هو يذهب؟
الصورة هي زوج
إنها ثلاث نِقاط, إذا ماذا سيكون المجموع؟
زوج يعني ستة نقاط
ماذا عن تاداك؟
تاداك, تاداك, أربع أوراق مع بعض
أربع أوراق, هذا يعني أن أربع أوراق من نفس الصورة تربح
...هذا يعني أنهُ لديك هدف
ما هي حالة تاداك؟
...حالة تاداك هي
!اسرع
هُناك ثلاث احتمالات
الأول
افتح الثلاث ورقات
الثاني
العب ورقة. والقب ورقة اخرى
أخيراً
في تلك الحالة الزوج اصرخ افتح
هل هذا صحيح؟
أنت... لم اعلمك اياها بعد. كيف عرفتَ ذلك؟
هيي, إنها سهلة, لقد عرفتها بعد أن رأيتها
شخص لديه ِذكاء لا يستطيع اتقانها بعد
كيف يُمكن لطالب أن يكون لديهِ هذه السرعة في التعلُم؟
لأني لدي موهبة منذُ الولادة
أنتَ سيد الورق, سيد الورق بحق
إنها ليست بتلك الصعوبة
جسناً, الأن لنلعب بشكل جِدي
إذا أردت تفعل هذا في المنزل
سوف يقطعون يدك
يالك من عديم القلب
هذهِ أول مرة اخلط الورق فيها
اخلطها بشكل جيد
اعرف
!عم
اه, حسناً
سيكون من الأفضل أن أمسك هذهِ الورقة
يجب أن يكونوا سوية
ياللخسارة
كيف اخبئ ورقة الهواتو؟
نعم, عندما تقوم بالخلط
لقد اخفيت الورق بيدك بسُرعة
كيف فعلت ذلك؟
لا اذكُر
كيف لا يُمكنك أن تتكر؟
عندما جاءت والدتي, و حركت يدك
عندها اختفت الأوراق
لا اعرف
ربما حدث الأمر بسُرعة
حقاً
لماذا تسائل عن ذلك؟
لا...لا شيء
لقد خطر ببالي فجأة
اكمل عملك, سوف أغادر
!غوني
سأذكرك مرة ثانية
لا تلعب هواتو أبداً
لا تهمني الالعاب الأخرى
لكن لعب هواتو غير مسموح أبداً
إذا مازلتَ تُفكر بأمك لا تفعلها
لماذا؟
أن لا اعرف لماذا أنت ووالدتي
تكرهون لعبة هواتو لهذهِ الدرجة
...بينما الأخرين
فقط افعل ما قُلت لك
سوف اترجاك, لو لزم الأمر
أنا اعرف ما نوعك من الأشخاص
لا تلعب هواتو, حتى للمُتعة
سأمسك جميع الأوراق
المرة القادمة سوف احصُل على ثلاثة أهداف
حتى الأن, الكُل خسر خمس ملايين للطُعم
المجموع 50 مليون
حقاً؟
لا تُأجل الأمر أكثر
دع المُحترف يدخُل لُينهي اللعبة
.حاضر, سيدي
كم لدى ذلك الطُعم؟
دعيني أرى, مع ثمن العقار, حوالي 500 مليون
ماذا إذاً؟
500مليون؟
اليس ذلك كثير على المُدير نوا؟
ماذا؟
الغُرفة الأساسية رقم اثنان خسرت كُ النقود
...ماذا؟ الغُرفة الأساسية خسرت كُل النقود؟ من ذلك اللعين
لا داعي, ابقى جالساً
...أنا هُنا
يالها من طريق كي تعامل بها ضيوفك
قهوة مُثلجة من أجلي, رجاءاً
ما الذي يفعلهُ هُنا؟
آه كوي
الم تفهم؟
قهوة, قهوة مُثلجة
يقولون أن المدير توا هو هاوي,, مثل ذلك الطُعم
لقد خدعتُك بشكل جيد
جانغ مادام, كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
7:3
سبعين بالمئة لي وثلاثين بالمئة لك
الغرفة الرئيسية فيها جميع الهواة مثلُك
سوف نُعيين بعض الناس كتمويه كي يأتوا إلى هُنا
عدل جداً؟
ما الذي تقوله؟
هل تعلم كم دفعت بالتحقيق عن ذلك الطُعم؟
حقاً؟ يجب علي أن اجده
و ادعهُ يعرف بالحقيقة؟
أنهُ تم الإحتيال عليه من قِبل بيت القمار هذا
إذا استمريت على هذا الشكل
.سوف اقطع يدك
لن تخسر النقود فقط, ولكن يدُك أيضاً
.سوف تُصبح مُهاناً
رائحتُها زكية, ماذا وضعتِ؟
كيف لك أن تضمن لي الثلاثين بالمئة؟
!لنذهب
لماذا هو لا يفهم؟
...اوو,
...يدُك
لا تخف
منذُ أن اصبحت عاجز
لستُ مهتم بالتقليد
يجب علينا أن نقطع يد حقيقية, اليس كذلك؟
أما المُزيفين فليسوا ممتعيين
خذوا ما ربحناه الأن
على الأقل علي أن استعيد نفقات الرحلة إلى بوسان
.حاضر,سيدي
من سنُرسل إلى الغُرفة الأساسية؟
...أنتَ بنفسك
هيي, لا يهم
.اذهب بنفسك
شيء أخر, اقتلوه عندما ننتهي
قبل أن يوافق على الثلاثين بالمئة
حاضر, كما تُريد
انزل ورقة, و اقلب الورقة الثانية
غولدي, غولدي
.كم عدد النقاط؟ لم استطيع العد أكثر
ليس لديك نقاط
!هل أنت بخير؟ انظُر
.لقد تعلمتها
من أنا؟ أنا كيم كوني, كيم كوني
أين النقود؟
!اخرجوها
هذهِ النقود من أجل دراستي حصلتُ عليها من بيبع الأغراض في الإنترنت
فهمت, وأنت؟ أين نقودك؟
هذهِ النقود من أجل شراء المراجع و رسوم الدخول إلى الكلية
إذا خسرتُها سأموت
اعرف, اعرف. لا تقلق
.يونف مين, دعنا نُراجع الإشارات مُجدداً
ما الورقة التي تعنها عندما امسك ذقني؟
الذقن؟
الذقن هذهِ الورقة.. ثلاثة
لمس الشعر؟
الشعر هو سبعة,هذهِ الورقة
مامعنى إغماض العينيين؟
إنها هذهِ الورقة..تسعة
...هذا الفتى
و مسك اليدين؟
توقف, توقف
و الأذان؟
!تقدم
القبضة؟
توقف
هل هذا صحيح؟
يونغ مين, سوف أغادر اراك غداً
!كوني
ماذا؟
هل يُمكنك أن لا تفعلها؟
هل يُمكننا التكلم عن هذا لاحقاً؟
أنا لا أريد ك أن تتورط في هذا الأمر
أنتَ لا تعرف كم هو مُخيف بيت القمار
لقد اعتدت أن ارى المُحتالين كيف يلعبون في اللعبة
في النهاية تحصل أمور سيئة
...إذا حدث شيء ما
.سوف لن يبقى لنا شيء
لن أخسر أبداً
و أنت أيضاً
أنا و أنت سوية , كيلا يُمكن أنت يُمسكونا؟
ما رأيك؟
!لندخُل
هل أنتِ غاضبة مني؟
لا, أنا نعسانة لدرجة عدم تمكُني من الوقوف
نان سوك, لقد جئت, لدي أمر عاجل كي أقوم به
أسف سوف اتكلم معكِ لاحقاً
!كوني
.إنها ليست المرة الأولى
هل يُمكنني الدخول؟
سوف أدخل أولاً
رجاءاً, أتوسل إليك
أنا اعرف نوع الشخص الذي أنت عليه
حتى لو للمُتعة, لا يُمكنك أن تلعب هواتو
!فقط هذهِ المرة, عم
هل أمك بخير؟
هل تعرفه؟
هل هذهِ أول مرة لك هُنا؟
ما الأمر؟
أو أنك تبحث عن شخص ما؟
...لا...أنا فقط
هذهِ الغرفة تبدو ليست سيئة
استطيع أن اشم رائحة المال في كُل مكان
لقد جئتَ في الوقت المُناسب, هُناك مكان شاغر
هل تُريد اللعب؟
طبعاً
كلُ مرة نزيد بعشر ألاف, أنت تعرف ذلك؟
هذهِ ليست المرة الأولى
ماذا ؟
أنتَ ستوزع الورق, الشخص الذي يجلس مكانك هو من يزيد أولاً
حسناً
هل ربحت بعض المال؟
اوراق كينتشي على غير المتوقع هي سهلة الفوز
أريد أن اربح بعض النقوض واذهب إلى المنزل كي اصنع الطعام
توزيعك للورق لزج
أن تلعب هواتو ذلك لا يعني قلب الأوراق
بل يعني المهرة المقدرة و أشيء أخرى
و استخدامهم بدقة
!يالك من شخص غريب
هيا نبدأ
العب هذهِ الورقة, واسحب هذهِ
لقد انتهيت
إذا اكلت المزيد مثل هذا سوف يُصيبك الإسهال
نعم كذلك
الأول هو سبعة بي
اليست مقدرة؟
ما الذي حدث؟
الزهرة المُتفتحة تسقُط الأن. الا تعلم ذلك؟
اقلب أوراقك
محظوظ جداً
الجميع ربح مرة, لدي ما انفقه الأن
ذلك صحيح
الجميع يحصل على ورقة
أنا لم احصل على العديد من النقاط, الأمر يبدو كوضع الزيت على النار
مع هذهِ الورقة, المجموع أربع نِقاط
إتهُ وقت الإنطلاق, سأكمل
لا بأس
ستة نقاط
بي مرتان الأن, هذا يعني 24 نقطة لكُل ورقة
ماذا ستعمل الأن؟
يجب أن نُكمل, بالطبع
لا أحد يستطيع أن يقلب الللعبة
حسناً, سأستمر, سأتابع
المقعد الأول كان مُشكلة لك, كم من النقاط لديك؟
ما العمل الأن؟
ليس لديك بي, و أنت تلعب جيداً بلا غوانغ
ماذا لو كانت تري؟
...ازيد مليونان
أنت... اللعبة لم تنتهي بعد
هل تمزح معي؟
أيُها الشاب, دع روحك المعنوية عالية
إذا بقيتَ هكذا سوف ينتهي الأمر
هدء اعصابك, غوني
غولدي, غولدي مازلت هُنا
أنا أسف , لقد دفعتني الحماسة
يبدو أن كتفي يؤلمني كثيراً
...لمس كتفه يعني
تلعب ورقة, وتقلب الثانية ذلك يعني غولدي, اليس كذلك؟
!حاول
اصلي
أنا اصلي لك
ثلاث طيور , اعطني ثلاث طيور
طير...طير
هاهي أتية
ما هي ؟
إنها طير, إنها طير
ذهبي, ذهبي يساوي خمس نقاط
لقد فعلتُها
لقد ربحت
أيُها الجبان
الأمر جيد, سوف يكونان بخير, بالتأكيد
هل رأيت كيم كوني مع يونق مين يخسرون؟
ماذا ذلك؟ هل رأيت كيم كوني مع يونق مين يخسرون؟
ماذا ذلك؟
لا يمكنني أن ارى إلى اللون الأحمر
احمر؟
اقبها
خمس غوانغ
خمس غوانغ الجميع خارجاً
أنتما الاثنان ليس لديكم بي أو غوانغ
توقف أولاً
لقد ربحت الكثير من المال لذك يبدو أن كتفي قد خُلع
يبدو أن الأمر مؤلم
خُذ هذهِ الورقة أولاً
هل علي أن اقلب هذهِ الورقة أيضاً؟
لا يُهم سوف ارميها
لدي شيء لأخبرك به
ماذا ؟
شابان في الغُرفة الثالثة يبدو أنهما شريكان
ماذا؟
يونق مين
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك لقد فُزت بكل نقودهم؟
مليون في جلسة واحدة
اخفض صوتك, ماذا لو سمعنا احد؟
حسناً, كم ربحنا من النقود؟
حوالي 2 مليون
مليونان؟ لقد ربحت أربع ملايين, نُريد فقط مليونان أخران
تكاليف عملية جدتك لم تعُد مُشكلة
يُمكننا أن نُغير مصيرنا
شعور جميل أن تربح النقود
!يكفي, لنذهب
ما الذي تقوله؟
لقد ربحنا مال كافي
يجب أن نذهب
هل أنت مجنون؟
لماذا سوف تنسحب و الأمور كُلها بخير؟
لذلك يجب أن نذهب
هُناك أوقات نربح أو نخسر في المقامرة
سوف ننهي اللعبة قبل الفوز بالنقود
إذا لم نكن حذرين سوف ننتهي
لنأتي إلى هُنا بعد عدة أيام
هل يُمكن لجدتك أن تنتظر كل تلك المُدة؟
لا تكن كذلك, لنلعب لساعة اخرى
حتى العاشرة, سوف نلعب ساعة واحدة فقط
حتى ذلك الوقت سنكون قد حمعنا المال الكافِ للعملية
هل استوعبت الأمر؟ تعال بسُرعة
حسناً, مرة ثانية
كم من النقاط هُنا
إنها مُضاعفة الأن
إنها 24 نُقطة
حسناً, انتهيت , توقف
أيها الشاب أنت لست سيء
إن والدتي لديها محل زهور
ومعنى أسمي بالأنكليزية الزهرة
نحن نلعب هواتو فقط في هذهِ الغُرفة
هل يٌمكنني الإنضمام لكم؟
يجب علي أن اذهب
ما الوقت الأن؟
يجب علي أن اذهب كي اصنع الطعام
لنلعب لثلاثة دقائق
خمسن ألف للجولة
خمسين ألف؟
واو, هل هُناك شخص لا يُحب المال؟
ليس لدي خيار سوف اذهب
لنلعب
فقط ثلاثين دقيقة
ثلاثين دقيقة, با اصحاب
هل تُريدون اللعب؟
حسناً, ثلاثين دقيقة
أنا أيضاً أريد أن اريح النقود
إذاً تعال إلى هُنا بسرعة
يُمكنك أن تلعب ثلاثين دقيقة
نصف ساعة تكفِ للعب هواتو
كي تُغير حياة شخص
لم يكن الحظ معي اليوم